Poderoso caballero…
Poderoso caballero es don dinero.
Famosísimo refrán cuya popularidad extendió don Francisco de Quevedo y Villegas (1.580-1.645) en una letrilla satírica que decía así en su primera estrofa:
Poderoso caballero
es don dinero.
Madre, yo al oro me humillo;
él es mi amante y mi amado,
pues, de puro enamorado,
de continuo anda amarillo;
que pues, doblón o sencillo,
hace todo cuanto quiero,
poderoso caballero
es don dinero.
En la letrilla completa, Quevedo señala el nacimiento ilustre de don Dinero, en las Indias (el oro procedente de América en los siglos XVI y XVII), e indica sus continuos tratos con jueces, el amor que le tienen las damas y otras agudezas del genial escritor. Tanto en el refrán como en la poesía de Quevedo se da a entender el magnifico poder del oro: con él se puede obtener todo y se puede conseguir todo. Porque todo tiene un precio y todo se puede comprar y vender. De este modo advierte el refranero sobre el avariento corazón del hombre y su debilidad moral.
