JUNTÁRONSE DELANTALES…,

17 11 2008

Juntáronse delantales y no quedó vecina sin señales.

Se refiere a la conducta de las mujeres cuando se reunen. Suele acontecer que se habla de una persona que no está presente, y se aprovecha para exagerar sus defectos y faltas, aumentarle los vicios y sobre todo, inventar todo tipo de argumentos ofensivos. Este oficio es el oficio de los maldicientes o de criticones. Su tarea consiste en “murmurar”, “despellejar”, “echar pestes”, “poner como un trapo”, o “meterse” con alguien. España, que tiene una larga tradición en este terreno, ha acuñado términos y expresiones muy divertidas para designar estos juicios desfavorables hacia una persona que no se halla presente. Por ejemplo: en Siglo de Oro se decía “hacer un traje” a alguien cuando se examinaba su conducta, su aspecto físico o su moralidad y no salía muy bien parado. Otras expresiones son: “poner como hoja de perejil”, o lo que es lo mismo, “poner verde”. “Poner como chupa de dómine”, que tiene el mismo significado que “poner a caldo” o “poner como un trapo”. Finalmente, se dice también “poner de vuelta y media”, “poner como no digan las dueñas” o “poner de oro y azul”. Todas estas expresiones se resumen en una palabra muy castiza: “chismorrear”.


Acciones

Informacion

Dejar un comentario

Puede usar html : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>